Dit is de vertaling van Pat Condells videoboodschap "Europe needs a revolution". (Voor de video: zie hier)
Pat Condell:
"Wij zijn de eerste generatie Europeanen, die nooit hun vrijheid heeft moeten verdedigen. De consequentie is, dat we vrijheid zo vanzelfsprekend vinden, dat het een grondbeschouwing van de realiteit is geworden. Met het gevolg dat zelfs als we zien dat het van ons wordt afgepakt, dat we het simpelweg niet geloven.
Het fiasco van de euro bewijst dat je geen munteenheid kunt maken zonder een paar economieën om zeep te helpen. Maar het meest waardeloze betaalmiddel in het Europa van vandaag is de stem. Zelfs met een kruiwagen vol met stemmen kun je geen inspraak kopen bij het maken van wetten. En dit is waarom de crisis plaats vind. Het is ook de reden waarom Europa een revolutie nodig heeft.
Niets zoiets bots als een gewapende opstand, zoiets suggereer ik niet. Ik bedoel een echte revolutie van publieke wilskracht met de bedoeling om de macht van de stembus aan de mensen terug te geven, van wie het is gestolen. Met het risico als een extremist te klinken: er is niets mis met het hedendaagse Europa, dat niet genezen zou kunnen worden met meer democratie. Het is ironisch dat juist op het moment dat de Arabieren eindelijk hun recht op zelfbeschikking opeisen, dat wij in Europa druk zijn om het onze weg te geven. Of het gewoon laten weggeven door een politieke klasse die openlijk minachting toont voor de mensen die zij zeggen te vertegenwoordigen. Binnenkort zullen de Arabieren ons de les lezen over democratie.
De artificiële gemeenschappelijk munt word als een essentiële vooruitzetting beschouwd voor een volledig ondemocratische unie in Europa. En Duitsland heeft meer gedaan aan het optuigen ervan dan welk land dan ook. Omdat, zoals Merkel zei, het Duitsland‘s historische plicht is om de euro te beschermen. Dit is Eurotaal voor resterende oorlogsschuld. De Duitsers hebben geen historische plicht om wat dan ook te doen, behalve om zich met hun eigen zaken te bemoeien. En misschien om er op te letten dat ze uit Polen wegblijven. Als ik Duitser was, zou ik het mijn regering kwalijk nemen, dat ze iets willen blijven goedmaken dat niets meer te maken heeft met de mensen die nu leven, maar die er wel voor betalen met hun geld. Het beste wat Duitsland kan doen voor andere landen is om ze op hun eigen benen te laten staan. Zoals het nu gaat, schept de Duitse regering een mini-economisch rijk met vazalstaten, waardoor hun land helemaal opnieuw zal gaan worden gehaat. Leuk gedaan, mevrouw Merkel!
De Europese Unie is in feite helmaal geen unie, maar een continentale politieke machtsgreep. Wat als een gemeenschappelijke markt was begonnen is nu sluipend veranderd in een supranationale politieke dictatuur. Een parasitair organisme, levend op de ruggen van nationale staten, zuigend aan hun levensbloed, waarbij ze langzaam worden doodgemaakt. Een burocratische tirannie, die alle nationale identiteiten uit de weg wil harmoniseren. Die nationale identiteiten die van Europa een continent van echte diversiteit en een culturele smeltpot hebben gemaakt, met waarden die de gehele Westerse wereld hebben gevormd. Maar al dat willen ze stoppen in de Europese Unie van Sovjet-socialistische republieken.
En dit is waarom nooit Europese wetten worden ingevoerd als antwoord op elke mogelijke vorm van basisbehoeften van onder uit de samenleving, maar alleen van bovenaf om uniformiteit zonder enig onderscheid op te dringen voor de eigen zaak. Meer dan 50% van de Britse wetgeving is nu gemaakt door mensen die we niet gekozen hebben, en niet kunnen wegsturen, want zij kunnen onze politici overgaan wanneer ze maar willen. Het is slechts een kwestie van tijd totdat het 100% is.
Wij betalen de Europese Unie meer dan 15 miljard pond per jaar, tendens stijgend. Dat is meer dan twee keer de bezuinigingen op de openbare diensten bij elkaar. We schrapen dat elk jaar bij elkaar, en het enige dat we er voor terug krijgen is te worden rondgecommandeerd.
Dankzij ongekwalificeerde en politiek gemotiveerde Europese rechters kunnen we niet langer buitenlandse terroristen en criminelen deporteren uit Groot-Brittannië, onafhankelijk van welke misdaden zij hebben gepleegd, omdat het hun mensenrechten zou kunnen schenden. Echter, in het kader van het Europese arrestatiebevel kann een Britse burger uitgewezen worden, op basis van geen enkel bewijs, om te kunnen worden geconfronteerd metbeschuldigingen die niet eens als misdaad gelden in Groot-Brittannië. Om te worden vastgehouden onder hemeltergende omstandigheden zonder dat iemand een zaak tegen hen heeft angespannen. Geen mensenrechten voor hen, en Britse rechters kunnen daar niets tegen ondernemen, zelfs als ze dat zouden willen. Iets wat ze dan ook zelden doen, om eerlijk te zijn. En niet één van de drie belangrijkste politieke partijen in Groot-Brittannië is bereid om de mensen een kans te geven hier iets over te zeggen, omdat ze verdomd precies weten wat wij zouden zeggen.
Ik begin te begrijpen hoe de Amerikanen zich hebben gevoeld, toen ze onder Koning George leefden. Waar ging dat ook al weer over? Geen belastingen zonder vertegenwoordiging. De onafhankelijkheidsoorlog was niet Amerika tegen Engeland. Het waren Engelsen die weerstand boden aan het onderdrukkende regime van hun autocratische koning.
Pal staande voor hun mensenrechten, Amerika mag dan tegenwoordig wel een smeltpot zijn, maar het begon allemaal met het verdedigen van eeuwenoude Engelse vrijheden. Vrijheden die op de juiste manier in de grondwet werden vastgelegd, iets waar wij nooit aan toe zijn gekomen in Groot-Brittannië. We kunnen niet langer genieten van dezelfde vrijheden als de Amerikanen. Wij hebben geen grondwet, wij hebben geen eerste amendement. Wat wij hebben, en wat heel Europa heeft, is het Verdrag van Lissabon. Een soort grondwet die ons tegen onze wil van bovenaf is opgelegd. En in tegenspraak met de Amerikaanse grondwet, die de mensen macht verleend, ontneemt de Europese grondwet die macht juist en bemachtigd in plaats daarvan de ongekozen burocraten en carriere-politici voor wiens enige gewin het was gecreëerd.
Wat de realiteit van de tweestrijd tussen Republikeinen en Democraten ook moge zijn, Amerika wordt nog steeds, tenminste in theorie, door en voor de mensen geregeerd. Zulke voorwendselen bestaan niet eens meer in Europa, alwaar de mensen hulpeloos moesten toekijken, hun protesten genegeerd, hoe hun gekozen representanten hun soevereiniteit en stemrecht zonder enige toestemming per handtekening weggaven. En de mensen opzadelden met een valse schuld die zij niet zelf maakten. Als een advocaat of een accountant zich zo zouden gedragen, zouden zij in de gevangenis eindigen. Maar de politieke klasse komt er mee weg, omdat zij onderweg de regels opstellen. Zij zijn letterlijk een wetgevende macht op zich. De inkt op het vervloekte Verdrag van Lissabon was nog niet droog of ze begonnen al, in strijd met datzelfde verdrag, met nog meer geld van andere mensen te smijten, en economiën hebben ze ermee vernietigd.
De meesten van hen hebben nooit een fatsoenlijke baan buiten de politiek gehad, en dat is te zien. Zij bewonen een zelfgecreëerde luchtbel, als een religieuze groep. En door het wegnemen van de macht van de stembus, wat ze gedaan hebben, hebben ze de mensen de mogelijkheid ontnomen die luchtbel door te prikken om een beetje realiteit binnen te laten. Kortom, ze hebben ons geboorterecht, en dat van onze kinderen en kleinkinderen gestolen. En dat is waarom Europa een revolutie nodig heeft.
En als deze criminelen zich uiteindelijk niet voor de wet hoeven te verantwoorden, zoals het zou moeten gaan, dan zullen ze door de geschiedenis worden veroordeeld als de generatie die probeerde om de democratie in Europa de nek om te draaien. Een generatie van verraders, van incompetente zelfbedienende onbeduidende worstjes, die zichzelf leiders noemen, die echter hebben laten zien dat ze niet zouden weten hoe ze een meute lemmingen over de rand van een afgrond kunnen leiden. Om eerlijk te zijn, dat neem ik terug, dat is namelijk precies wat ze aan het doen zijn.
En als deze criminelen zich uiteindelijk niet voor de wet hoeven te verantwoorden, zoals het zou moeten gaan, dan zullen ze door de geschiedenis worden veroordeeld als de generatie die probeerde om de democratie in Europa de nek om te draaien. Een generatie van verraders, van incompetente zelfbedienende onbeduidende worstjes, die zichzelf leiders noemen, die echter hebben laten zien dat ze niet zouden weten hoe ze een meute lemmingen over de rand van een afgrond kunnen leiden. Om eerlijk te zijn, dat neem ik terug, dat is namelijk precies wat ze aan het doen zijn.
Peace, en een vrolijke landing!"
Vertaald uit het Engels door Brekebeen
